housemapping

__

1999

Installation

Bundesratsgebäude Berlin
Modelle 1:50

Foto-Grafik

Transportkiste

1999

Installation
Bundesrat (Upper House of German Parliament) Berlin

Models 1:50

Photo-composite

Crate

Filmstills

Movie stills

Diese Arbeit entstand im Rahmen eines Wettbewerbs zur architekturbezogenen Kunst für das Bundesratsgebäude in Berlin, die von der Jury den 1. Preis erhielt, jedoch nicht realisiert wurde. In dem Geb ude arbeitet eine der wichtigsten politischen Institutionen der Bundesrepublik Deutschland. Sie ist von  öffentlichem Interesse und gleichzeitig von der  Öffentlichkeit durch intensive Sicherheitsma nahmen getrennt. Dieses Paradox notwendiger Transparenz einer demokratischen Institution und ihre Trennung vom  öffentlichen Raum wird zum Ausgangspunkt des Entwurfs.

Das Spektrum der Wahrnehmung soll durch die Erfassung der Wärmeabstrahlung des Gebäudes mittels Infrarotkameras erweitert werden. Sie sind im Außenraum an Orten positioniert, wo sie u. a. den Publikumsverkehr, das  öffnen und Schließen von Türen oder die Anfahrt von Fahrzeugen erfassen. Es sind gerade diese Parameter, die den Thermo-Scan neben den Dämmeigenschaften der Fassade oder der Einwirkung des Wetters beeinflussen. Die zwischen Haus und  öffentlichem Raum vollzogenen Aktivitäten werden dadurch nicht nur messbar, sondern in Bilder umgewandelt. Die Infrarotaufnahmen führen, durch ein Rechnerprogramm transformiert, zu neuen räumlichen Bildern.

Housemapping kann in Echtzeit arbeiten oder in bestimmten Rhythmen von Stunde, Tag, Woche, Monat Bilder aufzeichnen. Housemapping arbeitet mit dem Haus als Hülle und Skulptur für Interaktionen der Nutzer und Besucher, mit gegenw rtigen wie vergangenen Prozessen. Housemapping ist kodierte Topografie.

The work housemapping was created within the framework of a proposed competition (which did not go ahead) for architecture-related art for the Bundesrat building in Berlin. The building houses one of Germany’s most important political institutions – the second chamber of parliament. It is a focus of public interest and at the same time separated from the public by intense security measures. This paradox of the necessary transparency of a democratic institution and its division from public spaces formed the basis of the design.

The spectrum of perception was to be expanded by recording the heat radiated by the building via an infra-red camera. The cameras were positioned outside in places where they would also record the movement of visitors, the opening and shutting of doors, and the arrival of vehicles. These are the parameters, along with the weather or the state of the facade insulation, that influence the thermo scan. The activities carried out between the building and public space thereby not only become measurable, they are transformed into pictures. The infrared images, processed by a computer, lead to new conceptions of space.

Housemapping can operate in real time or record images in certain rhythms of the hour, day, week, or month.

Housemapping works with the building as a shell and a sculpture for interaction between users and visitors, with present and past processes.

Housemapping is coded topography.

housemapping1

In der Wandelhalle des Bundesratsgebäudes werden in den drei Kuppeln drei identische elektromechanische Ringanlagen angebracht und mit je einer um 360 Grad beweglichen Blendenscheibe bestückt. Auf der ringförmigen Laufschiene kann sie beliebig positioniert werden. Die Daten des Thermo-Scans von je einem Messpunkt im Außenraum und im Innenraum werden an eine kreisende Bewegung dieser Scheiben übersetzt. Dabei liefert die Messung an der Außenfassade (Kamera 1) die Basisdaten für die Steuerung des Drehwinkels der Scheiben. Die Messung im Innenraum (Kamera 2) verändert die Position der Scheiben auf den Ringen. Durch die Kombination beider Bewegungen ergeben sich unendlich viele Möglichkeiten ihrer Ausrichtung. Die nicht wahrnehmbare Wärmestrahlung wird durch diese Bewegungen vom Nutzer des Gebäudes räumlich erlebt.

housemapping1

Identical electro-mechanical rings were to be attached to the three domes in the hall of the Bundesrat building. Each ring was to have a lens aperture fixed to it in that could turn through 360 degrees. The apertures could be positioned anywhere using the ring-shaped rails. The thermo scan data from one point outside and one point inside were to be translated into a turning motion of the apertures.

Thus, measurements on the outside facade (camera 1) provide the base data for steering the angle of the rings. Measurements in the interior (camera 2) alter the position of the apertures on the rings. The combination of these two movements provides infinite possibilities for them to be directed. The imperceptible radiation of heat can thus be experienced in three dimensions by the user of the building.

Foto-Grafik

Photo-composite

Grafik, 120 × 170 cm

Chart, 47.2 × 66.9 in.