gut2/02

__

2001

Installation
Förderkoje, Art Frankfurt

Kopie eines Raumes 1:1

Modell 1:20

Film
DV auf DV-PAL/4:3
1 min
Regie, Kamera, Montage:
Bettina Vismann, Maix Mayer

2001

Installation
Förderkoje, Art Frankfurt

Copy of a room 1:1

Model 1:20

Film
DV on DV-PAL/4:3
1 min
Directed by, camera, editing:
Bettina Vismann, Maix Mayer

Installationsansichten
Installation views

Die Arbeit entstand für die Förderkoje der Kunstmesse in Frankfurt am Main im Jahr 2001. Dafür wurden zwei Modelle gefertigt. Das erste bildete das der  öffentlichkeit nicht zugängliche Büro der Messeleiterin Marianne El Hariri im Maßstab 1:20 ab. Die Filmproduktion erfolgte wie bei gut2/01 (vgl. S. 62). Im Unterschied zu dieser Arbeit wurde die Projektion in einem Modellraum des Büros im Ma stab 1:1 gezeigt (Förderkoje).

Die Verschränkung der Räume (des öffentlich zugänglichen Modells in der Messehalle und des realen Büros im Messeturm) kennzeichnet der Schriftzug „Gut_2 # 02“. Das Typoskript war auf dem Ausgangsmodell zu lesen und wurde sowohl an der Eingangstür zu dem Projektraum der Messe als auch im Flur der 18. Etage des Messeturms in Frankfurt am Main in entsprechender Vergrößerung angebracht.

This work was created for the “Förderkoje” of the Kunstmesse art fair in Frankfurt am Main in 2001. To that end, two models were produced. The first model comprised the office – not open to the public – of trade fair director Marianne El Hariri on a scale of 1:20. The film production was carried out as in gut2/01 (see p. 62). However, in contrast to that work, the projection was shown in a 1:1 model of the office (Förderkoje).

The interlocking of spaces (publicly accessible model in the exhibition hall and real office in the tower) characterizes the document “Gut_2 # 02.” The typescript could be read at the original model and was also fixed to the entrance of the projection room at the trade fair as well as in the corridor on the eighteenth floor of the tower block in Frankfurt – correspondingly enlarged.