gut2/00

__

Zur Ausstellung urban twist in der Galerie EIGEN+ART, Berlin, wurden im Jahr 1996 jeweils ein Künstler und ein Architekt zur Entwicklung einer Gemeinschaftsarbeit eingeladen. Aus dieser Ausstellungsbeteiligung ergaben sich weitere Projekte mit der Architektin Bettina Vismann unter dem Titel gut2.

Die Kooperation begann mit der Bestimmung der Arbeitsinhalte und gemeinsamer medialer Forschungsfelder. Auf einen m glichen Rollentausch zwischen Künstler und Architektin wurde verzichtet. Für die Ausstellung nutzte man ein genormtes, im Handel erhältliches Produkt. Die Länge eines vietnamesischen Bambusvorhangs verdoppelten Künstler und Architektin in einer gemeinsamen Performance. Dieser markierte den für die Gemeinschaftsarbeit vorgesehenen Raum in der Ausstellung urban twist. Die Handlung zeigte: Wir kommen zusammen – verknüpfen uns – der Raum hinter dem transparenten Vorhang ist markiert – die gemeinsame mediale Forschung kann beginnen.

In the course of the exhibition urban twist at the Galerie EIGEN+ART in Berlin in 1996, one artist and one architect were invited to develop a joint project. This participation in the exhibition led to yet further projects with the architect Bettina Vismann, under the title gut2.

This cooperation began with the determining of content and common media research fields. The artist and the architect decided not to attempt to swap roles. For the exhibition, they used a standardized product freely available in the stores. The artist and the architect doubled the length of a Vietnamese bamboo curtain in a joint performance. This marked out the space intended for their joint work in the exhibition urban twist. This action showed that once they get together – make connections – the space behind the transparent curtain is marked out and the joint exploration of the media can begin.